2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Když Nanájini kněží vyložili poklady, Antiochos jen s několika průvodci vstoupil dovnitř posvátného okrsku, a jakmile tam vešel, kněží chrám uzamkli.
2 Makkabeeën 1:15 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
De Nánapriesters haalden dus de schatten te voorschijn, en Antiochus ging met een klein gevolg de tempelafsluiting binnen. Zodra hij echter binnen was, sloten zij de tempel,
Engels
KJV (80 books)
Which when the priests of Nanea had set forth, and he was entered with a small company into the compass of the temple, they shut the temple as soon as Antiochus was come in:
DRA
And when the priests of Nanea had set it forth, and he with a small company had entered into the compass of the temple, they shut the temple,
RV
And when the priests of Nanaea’s temple had set the treasures forth, and he was come there with a small company within the wall of the precincts, they shut to the temple when Antiochus was come in:
WEB (US, 80 books)
And when the priests of Nanaea’s temple had set the treasures out, and he had come there with a small company within the wall of the sacred precinct, they locked the temple when Antiochus had come in.