2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Nehemiášovi lidé tu tekutinu nazvali neftar, což se překládá jako „očištění“. Většina lidí ji ale nazývá „nafta“.
2 Makkabeeën 1:36 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Nehemias' mannen noemden het water Néftar, wat reiniging betekent; bij de meesten heet het echter Néftai.
Engels
KJV (80 books)
And Neemias called this thing Naphthar, which is as much as to say, a cleansing: but many men call it Nephi.
DRA
And Nehemias called this place Nephthar, which is interpreted purification. But many call it Nephi.
RV
And Nehemiah and they that were with him called this thing Nephthar, which is by interpretation, Cleansing; but most men call it Nephthai.
WEB (US, 80 books)
Nehemiah and those who were with him called this thing “Nephthar”, which is by interpretation, “Cleansing”; but most men call it Nephthai.