2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 1
Nyní tedy slavte i vy Den stánků v měsíci kislevu.1:9 Nejde o Svátek stánků, který se slaví v měsíci tišri (Lv 23:34), ale o Chanuku, svátek zasvěcení chrámu (1Mak 4:59; srov. J 10:22).
Psáno roku 188.1:9 Tj. 124 př. n. l.
2 Makkabeeën 1:9 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Viert ook gij dus de dagen van het loofhuttenfeest in de maand Kislew. Gegeven in het jaar 148.
Engels
KJV (80 books)
And now see that ye keep the feast of tabernacles in the month Casleu.
DRA
And now celebrate ye the days of Scenopegia in the month of Casleu.
RV
And now see that ye keep the days of the feast of tabernacles of the month Chislev.
WEB (US, 80 books)
Now see that you keep the days of the feast of tabernacles in the month Chislev in the one hundred eighty-eighth year.
WEB (UK, 80 books)
Now see that you keep the days of the feast of tabernacles in the month Chislev in the one hundred and eighty-eighth year.