2Ma 2. Makabejská, kapitola Druhá kniha makabejská, kapitola 2
Podrobné líčení každé jednotlivosti ponecháme dějepisci a sami se vynasnažíme probrat události jen ve stručných obrysech.
2 Makkabeeën 2:28 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Terwijl wij dus het nauwkeurig onderzoek van de feiten aan den geschiedschrijver overlaten, besteden wij alle zorg aan een uittreksel, dat aan die eisen voldoet.
Engels
KJV (80 books)
Leaving to the author the exact handling of every particular, and labouring to follow the rules of an abridgement.
DRA [2:29]
Leaving to the authors the exact handling of every particular, and as for ourselves, according to the plan proposed, studying to be brief.
RV
leaving to the historian the exact handling of every particular, and again having no strength to fill in the outlines of our abridgement.