Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 4
Vysvlékla jsem si roucho pokoje,
oblékla pytlovinu úpěnlivých proseb,
a dokud budu žít, budu křičet k Věčnému.
Baruch 4:20 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Ik legde het kleed van vrede af, En sloeg de zak van mijn ellende om; Maar ik zal tot den Eeuwige blijven roepen, Mijn leven lang!
Engels
KJV (80 books)
I have put off the clothing of peace, and put upon me the sackcloth of my prayer: I will cry unto the Everlasting in my days.
DRA
I have put off the robe of peace, and have put upon me the sackcloth of supplication, and I will cry to the most High in my days.
RV
I have put off the garment of peace, and put upon me the sackcloth of my petition: I will cry unto the Everlasting as long as I live.
WEB (US, 80 books)
I have put off the garment of peace, and put on the sackcloth of my petition. I will cry to the Everlasting as long as I live.