Eph EfezskýmEfeziërs, kapitolahoofdstuk List EfezskýmDe brief aan de Efeziërs, kapitolahoofdstuk 6

Efeziërs 6:1 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.

SNC Děti, poslouchejte své rodiče. Tak to má u křesťanů být, to se líbí Bohu.

Nederlands

Canisius Gij kinderen, weest gehoorzaam aan uw ouders in den Heer; want dit is uw plicht.

GBV Kinderen, omdat jullie bij de Heer horen, moeten jullie je ouders gehoorzamen, want zo hoort het.

Engels

KJV (66 books) +21 Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

AFINT (Exp US) +1 Children, obey your parents in the Lord, for this represents right conduct.

DRA Children, obey your parents in the Lord, for this is just.

FBV Children, as believers in the Lord, do what your parents tell you, for this is the right thing to do.

LSV The children: obey yöur parents in the LORD, for this is right;

NMV Children, obey your parents in the Lord - Kurios: for this is right.

OJB Yeladim, obey your horim (parents) in Adoneinu, for this is right.

T4T You children, because you ◄belong to/have a close relationship with► the Lord Jesus, obey your parents, because it is right for you to do that.