Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 37
Stůl
Obložil jej čistým zlatem a po jeho obvodu udělal zlatý věnec.
Exodus 37:11 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
A obložil jej zlatem čistým, i korunu zlatou udělal mu vůkol.
Nederlands
Canisius
Hij overtrok haar met zuiver goud, en maakte er loofwerk van goud omheen.
Engels
KJV (66 books)
And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
BSB
He overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.
DRA
And he overlaid it with the finest gold, and he made to it a golden ledge round about.
FBV
He covered it with pure gold and made a gold trim to go around it.
GNV
And hee ouerlayde it with fine golde, and made thereto a crowne of golde round about.
LSV
and overlays it with pure gold, and makes a wreath of gold for it all around.
NIV (US)
Then they overlaid it with pure gold and made a gold molding around it.
NIV (UK)
Then they overlaid it with pure gold and made a gold moulding around it.
OJB
And he overlaid it with zahav tahor, and made thereunto a crown of zahav all around.
Onkelos (Etheridge)
And he covered it with pure gold, and made for it a golden crown round about,
T4T
He covered it with pure gold, and he put a gold border around it.
WEB (UK)
He overlaid it with pure gold, and made a gold moulding around it.