Gen Genesis, kapitolahoofdstuk První kniha MojžíšovaHet boek Genesis, kapitolahoofdstuk 4

Vertalingen Vergelijken

Kain a Abel

Adam se miloval se svou ženou Evou a ta počala a porodila Kaina. Tehdy řekla: „Získala jsem od Hospodina muže!“4:1 jméno Kain v hebr. zní podobně jako Zisk Porodila také Ábela, jeho bratra. Ábel se pak stal pastýřem ovcí, ale Kain obdělával půdu.

Po nějaké době se stalo, že Kain přinesl Hospodinu oběť z plodů země, zatímco Ábel ji přinesl z prvorozených ovcí svého stáda a z jejich tuku. Hospodin našel zalíbení v Ábelovi a v jeho oběti, Heb 11:4ale v Kainovi a jeho oběti zalíbení nenašel. Kaina to rozlítilo, až se mu zkřivila tvář.Pro 15:8; Isa 1:13

Hospodin tedy Kainovi řekl: „Proč se zlobíš? Proč máš zkřivenou tvář? Mat 20:15Copak tě nepřijmu, když budeš jednat dobře? Když ale nebudeš jednat dobře, pak ve dveřích číhá hřích a dychtí po tobě. Ty ale máš nad ním panovat.“Rom 6:16

Kain svému bratru řekl: „Pojďme na pole!“4:8 podle Sam, LXX, Syr, Vul (slova „Pojďme na pole“ v MT chybí) A když byli na poli, Kain se na svého bratra Ábela vrhl a zabil ho.Gal 5:17; Wis 10:3; Mat 23:35; 1Jn 3:12; Jud 1:11

„Kde je tvůj bratr Ábel?“ zeptal se Kaina Hospodin.

„Nevím,“ odpověděl. „Jsem snad strážcem svého bratra?“Psa 9:13

„Cos to udělal?“ řekl mu Hospodin. „Slyš, krev tvého bratra ke mně volá ze země! Heb 12:24; Rev 6:10Teď budeš zlořečenější než země, která otevřela ústa, aby vpila krev tvého bratra, kterou jsi prolil! Když budeš obdělávat zem, už ti nedá svoji sílu. Budeš na zemi tulákem a štvancem.“

„Můj trest je těžší, než lze unést,“ odpověděl Kain Hospodinu. „Pohleď, dnes mě vyháníš ze vší úrodné země a budu se před tebou muset skrývat. Budu na zemi tulákem a štvancem a kdokoli mě najde, ten mě zabije!“Gen 9:6

Hospodin mu řekl: „Kdokoli zabije Kaina, ponese sedminásobnou pomstu.“ Hospodin pak na Kaina vložil znamení, aby ho nikdo, kdo ho najde, nezabil. Kain tedy odešel od Hospodinovy tváře a usadil se v zemi Nód4:16 hebr. Bloudění, Toulání (srov. v. 12 a 14) na východ od Edenu.

Kain se miloval se svou ženou a ta počala a porodila Chanocha. Postavil město a pojmenoval ho po svém synovi Chanoch. Chanochovi se pak narodil Irad, Irad zplodil Mechujaele, Mechujael zplodil Metušaele a Metušael zplodil Lemecha.

Lemech si vzal dvě ženy: jedna se jmenovala Ada, druhá Cila. Gen 2:24Ada porodila Jábala, jenž se stal otcem těch, kdo žijí ve stanech a pasou stáda. Jeho bratr jménem Jubal se stal otcem všech, kdo hrají na citery a píšťaly. Cila také porodila, a to Tubal-kaina, mistra všech kovářů bronzu a železa. A Tubal-kainova sestra byla Naama.

Lemech řekl svým ženám:

„Ado a Cilo, poslouchejte mě,

ženy Lemechovy, slyšte mou řeč:

Zabil jsem muže za ránu, kterou mi zasadil,

zabil jsem mladíka za zranění, jež mi způsobil.

Bude-li Kain mstěn sedmkrát,

Lemech bude mstěn sedmasedmdesátkrát!“

Adam se znovu miloval se svou ženou a ta porodila syna a dala mu jméno Set (to jest Náhrada). Řekla si totiž: „Bůh mi dal jiného potomka náhradou za Ábela, kterého zabil Kain.“ Gen 5:3Také Setovi se pak narodil syn a dostal jméno Enoš, Člověk.

Tehdy začalo vzývání Hospodinova jména.