Gen Genesis, kapitolahoofdstuk První kniha MojžíšovaHet boek Genesis, kapitolahoofdstuk 42

Genesis 42:17 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Tedy dal je všecky spolu do vězení za tři dni.

Nederlands

Canisius Nu liet hij hen drie dagen lang te zamen in de gevangenis opsluiten.

Engels

KJV (66 books) +5 And he put them all together into ward three days.

BSB +1 So Joseph imprisoned them for three days,

DRA So he put them in prison three days.

FBV So Joseph put all of them in prison for three days.

GNV So he put them in warde three dayes.

LSV and he gathers them into confinement [for] three days.

NASB So he put them all together in prison for three days. NASB 2020

NIV (US) +1 And he put them all in custody for three days.

NMV And he put them all to (to do entirely, do wholly) gether into ward (in custody, with a guard; prison) three days.

OJB And he put them all together el-mishmar (in custody) shloshet yamim.

Onkelos (Etheridge) And he put them in the house of custody three days.

T4T Then Joseph put them all in prison for three days.

WEB (US) +7 He put them all together into custody for three days.