Jer JeremiášJeremia, kapitolahoofdstuk Kniha proroka JeremiášeHet boek Jeremia, kapitolahoofdstuk 41

Jeremia 41:12 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR I vzali všecken svůj lid, a táhli k boji proti Izmaelovi synu Netaniášovu, jehož nalezli při vodách velikých, kteréž jsou v Gabaon.

Nederlands

Canisius riepen ze al hun mannen bijeen, en rukten uit, om tegen Jisjmaël, den zoon van Netanja, te gaan vechten. Ze stieten op hem bij de grote vijver van Gibon.

Engels

KJV (66 books) +13 Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

BSB +1 they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. And they found him near the great pool in Gibeon.

DRA And taking all the men, they went out to fight against Ismahel the son of Nathanias, and they found him by the great waters that are in Gabaon.

FBV So they assembled all their men and went to attack Ishmael. They caught up with him near the large pool in Gibeon.

GNV Then they all tooke their men, and went to fight with Ishmael the sonne of Nethaniah, and founde him by ye great waters that are in Gibeon.

LSV and they take all the men, and go to fight with Ishmael son of Nethaniah, and they find him at the great waters that [are] in Gibeon.

NIV (US) +1 they took all their men and went to fight Ishmael son of Nethaniah. They caught up with him near the great pool in Gibeon.

NMV Then they took all the men, and went to fight with Yishma’el [God will hear] the son of N’tanyah [given of Yehovah], and found him by the great waters that [are] in Giv’on [Hill City].

OJB Then they took kol ha'anashim, and went to fight with Yishmael ben Netanyah, and found him by the mayim rabbim that are in Giv'on.

T4T So they immediately went with all their men to stop them. They caught up with them at the large pool near Gibeon city.