Jer JeremiášJeremia, kapitolahoofdstuk Kniha proroka JeremiášeHet boek Jeremia, kapitolahoofdstuk 49

Vertalingen Vergelijken

Slovo o Amonu

Toto praví Hospodin o Amoncích:

„Copak Izrael nemá děti?

Copak nemá žádné dědice?

Proč tedy Moloch49:1 amonské božstvo (2S 12:30; 1Kr 11:5, 33; 2Kr 23:13) dědí po Gádovi

a jeho lid tam bydlí ve městech?Ezk 25:2

Hle, přicházejí dny, praví Hospodin, kdy proti Rabě Amonců zakřičím do bitvy. Zbude z ní jen hromada sutin, její vesnice budou spáleny a Izrael vyžene ty, kdo jej vyháněli, praví Hospodin.Amo 1:14

Kvílej, Chešbone, Aj je vyhuben,

obyvatelky Raby, bědujte,

oblečte pytel a kvílejte,

mezi hradbami sem tam běhejte!

Moloch odejde do vyhnanství

a s ním i jeho kněží a velmoži.Jos 8:2

Chlubíš se svými pláněmi?

Že je tvá pláň tak úrodná,

dcero nevěrná?

Spoléháš na své poklady,

prý: ‚Kdo by mě napadal?‘Jer 21:13

Hle, přivedu na tebe hrůzu, praví Hospodin, Pán zástupů, hrůzu z celého tvého okolí. Budete rozehnáni každý na jinou stranu a nikdo už neshromáždí ty, kdo se rozprchli.

Později ale osud Amonců změním, praví Hospodin.“Jer 33:7

Slovo o Edomu

Toto praví Hospodin zástupů o Edomu:

„Copak už není moudrost v Temanu?

Přišli rozvážní o rozum?

Je jejich moudrost k ničemu?Ezk 25:12; Isa 29:14; Oba 1:8

Obraťte se a utečte!

Dedanští, skryjte se v dolině!

Na Ezaua totiž přivedu neštěstí

v čas, kdy s ním zúčtuji.Jer 49:30; Jer 50:31

Přijdou-li na tvé hrozny česáči,

nechají aspoň paběrky.

Přepadnou-li tě v noci zloději,

vezmou jen to, co budou chtít.49:9 Abd 5Oba 1:5

Já však Ezaua svléknu donaha,

odhalím jeho úkryty, už se neschová!

Jeho děti i příbuzní budou zničeni,

nezbude mu soused, jenž by ho oslovil:

‚Nech tu své sirotky, já je nechám žít,

tvé vdovy ať ve mne doufají.‘“

Tak praví Hospodin: „Hle, ti, kdo neměli pít kalich hněvu, jej teď musí pít – a ty bys měl uniknout bez trestu? Neunikneš, ten kalich vypiješ! Jer 25:15; Jer 25:28; 1Pe 4:17Přísahám při sobě samém, praví Hospodin, že Bosra se stane děsnou pustinou, že bude posměškem a nadávkou a všechna její města zůstanou v troskách na věčnost.“Jer 18:16

Od Hospodina jsem slyšel zprávu,

že byl vyslán posel k národům:

Šikujte se! Vzhůru k útoku!

Válčete proti Edomu!49:14 Abd 1–4Oba 1:1

„Hle, činím tě nepatrným mezi národy,

mezi lidmi budeš v opovržení.Oba 1:2

Klame tě hrůza, kterou vzbuzuješ,

a pýcha tvého srdce.

V rozeklaných skalách sis zřídil obydlí,

obsadils horské vrcholy.

I kdyby ses vysoko jak orel uhnízdil,

i odtamtud tě strhnu, praví Hospodin.Jer 51:55; Amo 9:3

Edom bude budit děs. Každý, kdo tudy půjde, zhrozí se a užasne nad všemi ranami, jež na něj dopadly.Jer 50:13

Jako když byla rozvrácena Sodoma a Gomora

i s městy v jejich okolí, praví Hospodin,

ani zde nebude nikdo žít,

neusadí se tu žádný smrtelník.Gen 19:25; Isa 13:19; Jer 50:40

Jako když lev vyráží z jordánského houští

na zavlažené pastviny,

stejně tak vyženu Edomce znenadání

z jejich území.

Kdo je ten vyvolený, jehož tím pověřím?

Kdo je jako já? Kdo si mě předvolá?

Kdo je ten pastýř, jenž přede mnou obstojí?“Jer 50:44; Job 41:1

Nuže, slyšte, co Hospodin rozhodl o Edomu a co zamýšlí proti obyvatelům Temanu:

I ti nejmenší ze stáda budou odvlečeni

i jejich pastvina se zhrozí nad nimi.

Rachot jejich pádu otřese zemí,

až k Rudému moři se ponese jejich křik.Jer 50:46

Hle, orel se zvedá a dolů vrhá se,

nad Bosrou křídla rozestře!

Srdce edomských hrdinů bude v onen den

jako srdce ženy v porodních bolestech.Jer 48:40

Slovo o Damašku

O Damašku:

„Chamát i Arpád leží v hanbě,

neboť zlou zprávu slyšeli;

zmítají se hrůzou jako moře,

jež nelze utišit.Isa 17:1; Isa 36:19; Amo 1:3

Damašek slábne,

zachvácen děsem se dává na útěk,

jak rodička je sevřen v bolestech.Jer 4:31

Ach, jak je opuštěno město slavné pověsti,

to město radosti!

Ano! Jeho mládenci padnou v ulicích,

všichni bojovníci budou v ten den zabiti,

praví Hospodin zástupů.Jer 50:30

Zapálím na damašských hradbách oheň,

aby pohltil Ben-hadadovy paláce!“Amo 1:4

Slovo o Kedaru a Chacoru

Toto praví Hospodin o Kedaru a o královstvích chacorských kmenů (které pak babylonský král Nabukadnesar porazil):

„Vzhůru! Do boje proti Kedaru!

Zahubte syny Východu!Jer 2:10; Isa 21:16

Stany i stáda jim budou vzaty,

stanové plachty i všechny věci.

Jejich velbloudi budou odvedeni pryč,

‚Hrůza všude kolem!‘ –

tak na ně lidé zakřičí.

Rychle! Dejte se na útěk!

Chacorští, skryjte se v dolině!

praví Hospodin.

Babylonský král Nabukadnesar se chystá proti vám,

už na vás vymýšlí svůj plán.

Vzhůru! Do boje proti národu,

jenž žije v pohodlí a poklidu!

praví Hospodin.

Nemají vrata ani závory,

žijí o samotě, v bezpečí.

Jejich velbloudi jim budou uloupeni,

jejich obrovská stáda budou kořistí.

Ty, kteří si holí skráně,49:32 Jr 9:25; 25:23 rozeženu do všech stran,

praví Hospodin; přivedu na ně zkázu odevšad!Ezk 5:10

Chacor se stane doupětem šakalů,

věčnou pustinou.

Nebude zde už nikdo žít,

neusadí se tu žádný smrtelník.“