Jos JozueJozua, kapitolahoofdstuk Kniha JozueHet boek Jozua, kapitolahoofdstuk 19

Jozua 19:49 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.

Nederlands

Canisius Toen de Israëlieten de verschillende gebieden van het land als erfdeel hadden verdeeld, bepaalden zij in hun midden een erfdeel voor Josuë, den zoon van Noen.

Engels

KJV (66 books) +2 When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:

ASV So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:

BSB +1 When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

DRA And when he had made an end of dividing the land by lot to each one by their tribes, the children of Israel gave a possession to Josue the son of Nun in the midst of them,

FBV After they finished allotting the land and establishing its borders, the Israelites gave Joshua, son of Nun, an allocation among them.

GNV When they had made an ende of deuiding the lande by the coastes thereof, then the children of Israel gaue an inheritance vnto Ioshua the sonne of Nun among them.

JPS When they had made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them;

LSV And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;

NASB When they finished apportioning the land for inheritance by its borders, the sons of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun. NASB 2020

NIV (US) +1 When they had finished dividing the land into its allotted portions, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

NMV When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gave an inheritance to Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity] among them:

OJB When they had made an end of dividing HaAretz for nachalah by their portions, the Bnei Yisroel gave a nachalah to Yehoshua ben Nun among them.

RV So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua me son of Nun in the midst of them:

T4T After the Israeli leaders divided the land among the tribes, they allotted some land to Joshua.

WEB (US) +4 So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.

WEB (UK) +2 So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun amongst them.