Lev Leviticus, kapitolahoofdstuk Třetí kniha MojžíšovaHet boek Leviticus, kapitolahoofdstuk 8

Leviticus 8:19 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR I zabil jej, a pokropil Mojžíš krví oltáře po vrchu vůkol.

Nederlands

Canisius Daarna liet Moses hem slachten, besprenkelde het altaar aan alle kanten met het bloed, sneed den ram aan stukken en deed de kop, de stukken en het vet in rook opgaan,

Engels

KJV (66 books) +4 And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

BSB +1 Moses slaughtered the ram and splattered the blood on all sides of the altar.

DRA He immolated it, and poured the blood thereof round about upon the altar.

FBV Moses killed the ram and sprinkled the blood on all sides of the altar.

GNV So Moses killed it, and sprinkled the blood vpon the Altar round about,

JPS And when it was killed, Moses dashed the blood against the altar round about.

LSV and [one] slaughters, and Moses sprinkles the blood around the altar;

NIV (US) +1 Then Moses slaughtered the ram and splashed the blood against the sides of the altar.

NMV And he killed [it]; and Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] sprinkled the blood upon the altar round about.

OJB And he slaughtered (shachat) it; and Moshe sprinkled the dahm upon the Mizbe'ach around.

Onkelos (Etheridge) And he killed it, and Mosheh sprinkled the blood upon the altar round about.

T4T Then Moses/I slaughtered the ram and sprinkled its blood on all sides of the altar.

WEB (US) +7 He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.