Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 20
„Mistře, to jsi řekl dobře,“ poznamenali někteří znalci Písma.
Lukas 20:39 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Tedy odpověděvše někteří z zákoníků, řekli: Mistře, dobře jsi pověděl.
SNC
Několik učitelů zákona řeklo: „Mistře, to jsi jim dobře odpověděl.“
Nederlands
Canisius
Toen namen sommigen van de schriftgeleerden het woord, en zeiden: Meester, Gij hebt goed gesproken;
GBV
Sommige Schriftgeleerden antwoordden: “Leraar, U heeft dat goed gezegd.”
Engels
KJV (66 books)
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
AFINT (Lit US)
And in reply, some of the scribes said, “Teacher, You have spoken well.”
ASV
And certain of the scribes answering said, Teacher, thou hast well said.
DRA
And some of the scribes answering, said to him: Master, thou hast said well.
EMTV
Then some of the scribes answered and said, “Teacher, You have spoken well.”
FBV
Some of the religious teachers responded, “That was a good answer, Teacher.”
GNV
Then certaine of the Scribes answered, and sayd, Master, thou hast well sayd.
LSV
And certain of the scribes answering said, “Teacher, You said well”;
NMV
Then certain of the Torah-teachers (Scribes) answering said, Master, youi have well said.
OJB
And, in reply, some of the Sofrim said, Rabbi, you spoke well.
RV
And certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
TCENT
Then some of the scribes responded, “Teacher, yoʋ have spoken well.”
T4T
Some of the men who taught the Jewish laws replied, “Teacher, you (sg) have answered very well!”
WEB (US)
Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”