Luk LukášLukas, kapitolahoofdstuk Evangelium podle LukášeHet evangelie door Lukas, kapitolahoofdstuk 4

Lukas 4:15 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A on učil v školách jejich, a slaven byl ode všech.

SNC Učil v synagogách, lidé se mu obdivovali a pozorně mu naslouchali.

Nederlands

Canisius Hij gaf onderricht in hun synagogen, en werd door allen geëerd.

GBV Hij begon te onderwijzen in de synagogen en werd door iedereen geprezen.

Engels

KJV (66 books) +5 And he taught in their synagogues, being glorified of all.

AFINT (Exp US) +1 He was teaching in their synagogues, and He was being praised and glorified by everyone.

AFINT (Lit US) +1 And He was teaching in their synagogues and was being glorified by all.

BSB +1 He taught in their synagogues and was glorified by everyone.

DRA And he taught in their synagogues, and was magnified by all.

EMTV And He taught in their synagogues, being glorified by all.

FBV Jesus taught in their synagogues, and everyone praised him.

GNV For he taught in their Synagogues, and was honoured of all men.

LSV and He was teaching in their synagogues, being glorified by all.

NASB And He began teaching in their synagogues and was praised by all. NASB 2020

NIV (US) +1 He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.

OJB And Rebbe Melech HaMoshiach was saying shiurim in their shuls and eliciting a peledike response (reaction of marveling) from everyone.

TCENT And he was teaching in their synagogues, being praised by all.

T4T He taught people in their ◄synagogues/meeting places►. As a result, he was praised by everyone {everyone praised him}.

WEB (US) +7 He taught in their synagogues, being glorified by all.