Neh Nehemiáš, kapitola Kniha Nehemiáš, kapitola 3
Nehemia 3:37 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR [4:5]
A nepřikrývej nepravosti jejich, a hřích jejich od tváři tvé ať není shlazen, proto že jsou tě popouzeli v stavitelích.
Nederlands
Canisius [4:5]
Neen, bedek hun misdaad niet, en wis hun zonde niet weg voor uw aanschijn; want ze hebben de bouwers gekrenkt!
Engels
KJV (66 books)
[4:5]
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee: for they have provoked thee to anger before the builders.
BSB
[4:5]
Do not cover up their iniquity or let their sin be blotted out from Your sight, for they have provoked the builders.
DRA [4:5]
Cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thy face, because they have mocked thy builders.
FBV [4:5]
Don't forgive their guilt or blot out their sins, for they have made you angry in front of the builders.”
GNV [4:5]
And couer not their iniquitie, neither let their sinne be put out in thy presence: for they haue prouoked vs before the builders.
JPS [4:5]
and cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before Thee; for they have vexed Thee before the builders.
LSV [4:5]
and do not cover over their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You, for they have provoked [You] to anger in front of those building.
NASB [4:5]
Do not forgive their guilt and do not let their sin be wiped out before You, for they have demoralized the builders. NASB 2020
NIV (US)
[4:5]
Do not cover up their guilt or blot out their sins from your sight, for they have thrown insults in the face of the builders.
NMV [4:5]
And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before youi: for they have provoked [youi] to anger before the builders.
OJB
And cover not their avon, and let not their chattat be blotted out from before thee, for they threw insults in the face of HaBonim.
T4T [4:5]
They are guilty; they have said things that caused you to be angry while the people here who are building the wall are listening; so punish them!”
WEB (US)
[4:5]
Don’t cover their iniquity. Don’t let their sin be blotted out from before you; for they have insulted the builders.”