Num Numeri, kapitolahoofdstuk Čtvrtá kniha MojžíšovaHet boek Numeri, kapitolahoofdstuk 31

Numeri 31:32 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A bylo té kořisti z pozůstalé ještě loupeže, kteréž nabral lid válečný, ovec šestkrát sto tisíc, sedmdesáte a pět tisíců;

Nederlands

Canisius Het overschot van de buit, die het krijgsvolk gemaakt en meegebracht had, bedroeg zes honderd vijf en zeventig duizend schapen,

Engels

KJV (66 books) +3 And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

ASV +2 Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

BSB +1 and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,

DRA And the spoil which the army had taken, was six hundred seventy-five thousand sheep,

FBV This was the list of plunder remaining that had been looted by the troops: 675,000 sheep,

GNV And the bootie, to wit, the rest of the praie which the men of warre had spoyled, was sixe hundreth seuentie and fiue thousand sheepe,

LSV And the prey, the remainder of the spoil which the people of the host have spoiled, is six hundred thousand and seventy thousand and five thousand of the flock;

NIV (US) +1 The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,

OJB And the spoil, being the rest of the plunder which the am hatzava (personnel of the army) had taken, was 675,000 tzon,

Onkelos (Etheridge) And the booty, the rest of the prey which the people who went forth to the war had taken, was, sheep six hundred and seventy-five thousand,

T4T [31:32–35] There were 675,000 sheep, 72,000 cattle, 61,000 donkeys, and 32,000 virgins that they had captured from the Midian people-group.

WEB (US) +4 Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred seventy-five thousand sheep,

WEB (UK) +2 Now the plunder, over and above the booty which the men of war took, was six hundred and seventy-five thousand sheep,