Num Numeri, kapitolahoofdstuk Čtvrtá kniha MojžíšovaHet boek Numeri, kapitolahoofdstuk 34

Numeri 34:23 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

Nederlands

Canisius van de zonen van Josef, van de stam der Manassieten het stamhoofd Channiël, de zoon van Efod,

Engels

KJV (66 books) +2 The prince of the children of Joseph, for the tribe of the children of Manasseh, Hanniel the son of Ephod.

ASV +10 Of the children of Joseph: of the tribe of the children of Manasseh a prince, Hanniel the son of Ephod.

BSB +1 Hanniel son of Ephod, a leader from the tribe of Manasseh son of Joseph;

DRA Of the children of Joseph of the tribe of Manasses, Hanniel the son of Ephod.

FBV A leader from the tribe of Manasseh, son of Joseph: Hanniel son of Ephod.

GNV Of the sonnes of Ioseph: of the tribe of the sonnes of Manasseh, the prince Hanniel the sonne of Ephod.

LSV of the sons of Joseph, a prince of the tribe of the sons of Manasseh, Hanniel son of Ephod;

NIV (US) +1 from the tribe of Manasseh son of Joseph, the leader was Hanniel son of Ephod;

NMV The prince of the children of Yosef [(God) He Shall Add], for the tribe of the children of M’nasheh [Causing to Forget], Hani’el [Favoured of God] the son of Efod [A (Special) Belt (wrapped around)].

OJB The nasi of the Bnei Yosef, for the tribe of the Bnei Menasheh, Channi'el Ben Ephod;

Onkelos (Etheridge) of the Beni-Joseph, of the tribe of the Beni Menasheh, Rabba Haniel bar Ephod;

T4T [34:19–28] “From the tribe of Judah, appoint Jephunneh’s son Caleb. From the tribe of Simeon appoint Ammihud’s son Shemuel. From the tribe of Benjamin appoint Kislon’s son Elidad. From the tribe of Dan appoint Jogli’s son Bukki. From the tribe of Manasseh appoint Ephod’s son Hanniel. From the tribe of Ephraim appoint Shiphtan’s son Kemuel. From the tribe of Zebulun appoint Parnach’s son Elizaphan. From the tribe of Issachar appoint Azzan’s son Paltiel. From the tribe of Asher appoint Shelomi’s son Ahihud. From the tribe of Naphtali appoint Ammihud’s son Pedahel.”