Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 18

Vertalingen Vergelijken

Kdo se straní druhých, tomu jde jen o sebe,

každou rozumnou radou pohrdne.

Tupec nijak nestojí o rozumnost –

chce jen vyklopit, co má na srdci.

Kam přijde darebák, přijde i pohrdání,

za ním pak hanba a potupa.

Hluboká voda jsou slova úst některých,

zurčící potok, pramen moudrosti.Pro 20:5

Stranit darebákovi jistě není dobré,

natožpak nevinného o právo připravit.Lev 19:15; Deu 1:17; Pro 24:23; Sir 42:1

Tupcova ústa spěchají k hádkám,

jeho rty po výprasku volají.

Tupci jsou jeho ústa záhubou,

rty jsou mu pastí smrtelnou.Pro 10:14; Pro 12:13

Pomluvy se tváří jako pamlsky,

hluboko do nitra ale padají.

Kdo při své práci lenoší,

od kazisvěta se příliš neliší.

Hospodinovo jméno je pevnou věží;

spravedlivý se uchýlí do jeho bezpečí.Psa 20:2; Pro 14:26

Majetek bohatého je jeho pevnou tvrzí,

nepřekonatelnou zdí je v jeho představách.Pro 10:15

Pýcha předchází pád,

slávu předchází pokora.Pro 16:18

Kdo odpovídá dřív, než vyslechne,

hloupost projevuje k vlastní ostudě.Sir 11:8

Lidský duch dovede unést nemoc,

ztrápený duch se však nedá vydržet.

Rozumné srdce nabývá poznání,

moudré uši prahnou po vědění.

Dar otvírá člověku dveře,

i před velikány jej přivede.Pro 17:8; Mat 2:11

První, kdo líčí spor, se zdá být v právu,

příchod druhého jej ale prověří.

Los dokáže ukončit sváry,

i mocné dovede rozsoudit.

Ukřivděný bratr se uzavře jak město,

rozepře působí jako hradní závory.

Ovocem svých úst si každý naplní břicho,

úrodou vlastních rtů se každý nasytí.Pro 14:14; Isa 3:10

Jazyk má moc nad smrtí i životem,

kdo rádi mluví, jedí jeho ovoce.Pro 13:3; Jas 3:8

Kdo našel manželku, ten našel štěstí,

Hospodin jej svou přízní obdařil.Pro 19:14

Chudák poníženě prosí,

boháč odpovídá hrubostí.Sir 13:4

Jsou tací přátelé, co jsou jen ke škodě;

bližší než bratr je ale ten, který miluje.Pro 17:17