Pro PříslovíSpreuken, kapitolahoofdstuk Kniha příslovíHet boek Spreuken, kapitolahoofdstuk 5

Spreuken 5:18 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Budiž požehnaný pramen tvůj, a vesel se z manželky mladosti své.

Nederlands

Canisius Houd dus uw bron voor u zelf, En geniet van de vrouw uwer jeugd:

Engels

KJV (66 books) +2 Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.

ASV +1 Let thy fountain be blessed; And rejoice in the wife of thy youth.

BSB +3 May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth:

DRA Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:

FBV May your spring of water be blessed, and may you enjoy the wife you married when you were young.

GNV Let thy fountaine be blessed, and reioyce with the wife of thy youth.

JPS Let thy fountain be blessed; and have joy of the wife of thy youth.

LSV Let your fountain be blessed, || And rejoice because of the wife of your youth,

NASB Let your fountain be blessed, And rejoice in the wife of your youth. NASB 2020

NMV Let youi fountain be Blessed (Favored by God; happy; prosperous): and rejoice with the wife of youi youth.

OJB Let thy makor (fountain) be blessed; and rejoice with the isha of thy youth.

T4T Let your wife be a source of great pleasure to you. ◄Be happy/Enjoy sex► with the woman whom you married when you were both young.

WEB (US) +7 Let your spring be blessed. Rejoice in the wife of your youth.