Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 119

Psalmen 119:102 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Od soudů tvých se neodvracuji, proto že ty mne vyučuješ.

Nederlands

Canisius En van uw voorschriften wijk ik niet af, Want Gij hebt ze mij zelf onderwezen.

Engels

KJV (66 books) +1 I have not departed from thy judgments: for thou hast taught me.

KJV (Cambridge) (מ) I have not departed from thy judgments: For thou hast taught me.

ASV I have not turned aside from thine ordinances; For thou hast taught me.

BSB +1 I have not departed from Your ordinances, for You Yourself have taught me.

DRA [118:102] I have not declined from thy judgments, because thou hast set me a law.

FBV I have not disregarded your instructions because you yourself taught me what to do.

GNV I haue not declined from thy iudgements: for thou didest teach me.

JPS I have not turned aside from Thine ordinances; for Thou hast instructed me.

LSV I did not turn aside from Your judgments, || For You have directed me.

NASB I have not turned aside from Your judgments, For You Yourself have taught me. NASB 2020

NIV (US) +1 I have not departed from your laws, for you yourself have taught me.

NMV I have not departed from youri judgments: for youi have taught me.

OJB I have not departed from Thy mishpatim: for Thou hast taught me.

RV I have not turned aside from thy judgments; for thou hast taught me.

T4T I have not ◄turned away from/quit► obeying ◄your regulations/the rules that you have given to us►, because you have taught me while I have studied them.

WEB (US) +7 I have not turned away from your ordinances, for you have taught me.