Tit TitoviTitus, kapitolahoofdstuk List TitoviDe brief aan Titus, kapitolahoofdstuk 2

Titus 2:6 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Takž i mládenců napomínej k středmosti,

SNC Také mladé muže veď k sebeovládání.

Nederlands

Canisius Vermaan eveneens de jonge mannen, zich in alles te beheersen;

GBV Wat de jonge mannen betreft: hen moet je aanmoedigen om bezonnen te zijn.

Engels

KJV (66 books) +3 Young men likewise exhort to be sober minded.

AFINT (Exp US) +1 In a similar manner, urge the younger men to exercise sound judgment and self-control;

AFINT (Lit US) +1 Likewise, exhort the younger men to be of sound judgment;

ASV the younger men likewise exhort to be sober-minded:

BSB +1 In the same way, urge the younger men to be self-controlled.

DRA Young men, in like manner, exhort that they be sober.

EMTV Likewise exhort the young men to be sensible,

FBV Likewise tell the young men to be sensible.

GNV Exhort yong men likewise, that they bee sober minded.

LSV The younger men, in like manner, exhort [them] to be sober-minded.

NASB Likewise urge the young men to be sensible; NASB 2020

NIV (US) +1 Similarly, encourage the young men to be self-controlled.

OJB The bochrim, similarly, you exhort to have seichel

RV the younger men likewise exhort to be soberminded:

TCENT In the same way, urge the younger men to be of sound mind.

T4T As for the younger men, similarly, urge them to control themselves in all that they say and do.

WEB (US) +7 Likewise, exhort the younger men to be sober minded.