Psa ŽalmyPsalmen, žalmpsalm Kniha žalmůHet boek Psalmen, žalmpsalm 3

Vertalingen Vergelijken

Mnozí mluví o duši mé: Nemáť tento žádné pomoci v Bohu. Psa 28:7

Psalmen 3:3 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

B21 [3:4] Ty však, Hospodine, jsi okolo mě štít, ty, Slávo má, mou hlavu povznášíš.

Nederlands

Canisius Toch zijt Gij, Jahweh, het schild dat mij dekt, Mijn glorie en trots!

Engels

KJV (66 books) But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
ASV But thou, O Jehovah, art a shield about me; My glory, and the lifter up of my head.
BSB But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.
Brenton (1851) [3:4] But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.
DRA [3:4] But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.
FBV But you, Lord, are a shield protecting me. You give me victory; you hold my head high.
GNV But thou Lord art a buckler for me: my glory, and the lifter vp of mine head.
JPS But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.
LSV And You, O YHWH, [are] a shield for me, || My glory, and lifter up of my head.
NASB ¶But You, Lord, are a shield around me, My glory, and the One who lifts my head. NASB 2020
NIV (US) But you, Lord, are a shield around me, my glory, the One who lifts my head high.
NMV But youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], [are] a shield for me; my glory, and the lifter up of my head.
OJB [3:4] But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.
RV But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of mine head.
T4T But Yahweh, you are like a shield that protects me [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].
WEB (US) But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.
WEB (UK) But you, LORD, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.