Acazias tinha vinte e dois anos22:2 “Vinte e dois”: conforme 2 Reis 8:26. Aqui, o texto hebraico traz quarenta e dois. quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era Atalia, neta de Onri. 2 Rs 8:26; 2 Rs 11:1
Kopiëren
2 Kronieken 22:2 in verschillende vertalingen
Portugees
NBV-PAcazias estava com vinte e dois anos de idade quando começou a reinar, e reinou um ano em Jerusalém. O nome de sua mãe era Atalia, neta de Onri.
VFLAcazias tinha vinte e dois anos quando começou a reinar e governou um ano em Jerusalém. Sua mãe se chamava Atalia, a qual era filha de Onri, rei de Israel.
Nederlands
CanisiusAchazjáhoe was twee en twintig jaar, toen hij koning werd, en regeerde één jaar te Jerusalem. Zijn moeder heette Atalj hoe, en was de dochter van Omri.
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name also was Athaliah the daughter of Omri.
Forty and two years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah the daughter of Omri.
Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
Brenton (1851)Ochozias began to reign when he was twenty years old, and he reigned one year in Jerusalem: and his mother's name was Gotholia, the daughter of Ambri.
Brenton (updated)Ahaziah began to reign when he was twenty years old, and he reigned one year in Jerusalem: and his mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri.
DRAOchozias was forty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother was Athalia the daughter of Amri.
FBVAhaziah was twenty-two when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
GNVTwo and fourtie yeere olde was Ahaziah when he began to reigne, and he reigned one yeere in Ierusalem. and his mothers name was Athaliah the daughter of Omri.
LSVAhaziah [is] a son of twenty-two years in his reigning, and he has reigned one year in Jerusalem, and the name of his mother [is] Athaliah daughter of Omri;
NASBAhaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned for one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.NASB 2020
NIV (US)Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri.
NIV (UK)Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri.
NMVForty and two years old [was] Achazyah [Yehovah possesses] when he began to reign, and he reigned one year in Yerushalayim [Foundation of Peace]. His mother’s name also [was] ‘Atalyahu [afflicted of the Lord] the daughter of ‘Omri [pupil of Yehovah].
OJBTwenty and two years old was Achazyahu (Ahaziah) when he began to reign, and he reigned one year in Yerushalayim And shem immo was Atalyah bat Omri.
T4TAhaziah was 22 years old when he became king. He ruled in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of King Omri of Israel.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?