МкMrk МаркаMarkus, главаhoofdstuk От Марка святое благовествованиеHet evangelie door Markus, главаhoofdstuk 16

Markus 16:13 in verschillende vertalingen

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И те, возвратившись, возвестили прочим; но и им не поверили.

НРП +3 Эти двое возвратились и рассказали остальным, но и им не поверили.

Заокская (Кулаков) Они вернулись в Иерусалим и сообщили остальным, но даже им не поверили.

СП (БЛ) Они вернулись и рассказали об этом остальным, но им также не поверили.

Десн. Они вернулись и рассказали об этом остальным, но те и им не поверили.

Nederlands

Canisius Deze gingen terug, en meldden het aan de anderen; maar ook hen geloofden ze niet.

GBV Zij keerden terug om het aan de anderen te vertellen, maar die geloofden het nog altijd niet.

Engels

KJV (66 books) +2 And they went and told it unto the residue: neither believed they them.

AFINT (Exp US) +1 They returned and reported this to the others, but they did not believe them either.

AFINT (Lit US) +1 And they, having gone away, reported it to the rest, but they did not believe them.

ASV +1 And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.

BSB +1 And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.

DRA And they going told it to the rest: neither did they believe them.

EMTV And those returned and reported it to the rest; but neither did they believe them.

FBV They returned and told the others, but they didn't believe them either.

GNV And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.

LSV and they having gone, told [it] to the rest; not even them did they believe.

NIV (US) +1 These returned and reported it to the rest; but they did not believe them either.

NMV And they went and told [it] unto the residue (part that remains, the rest): neither believed they them.

OJB And those went and reported to the rest, but the rest did not have emunah either.

TCENT They went back and told the others, but they did not believe them either.

T4T After they recognized him, those two went back to Jerusalem. They told his other followers what had happened, but they did not believe it.

WEB (US) +7 They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.