Eph EphesiansEfeziërs, chapterhoofdstuk Epistle to the EphesiansDe brief aan de Efeziërs, chapterhoofdstuk 5

Efeziërs 5:20 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

AFINT (Exp US) +1 continually expressing gratitude to God the Father for everything, doing so in the name of our Lord Jesus Christ,

AFINT (Lit US) +1 always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God and the Father,

ASV +1 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

BSB +3 always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

EMTV giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,

FBV Always thank God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

GNV Giuing thankes alwaies for all thinges vnto God euen the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,

LSV always giving thanks for all things, in the Name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father,

NMV Giving thanks always for all things unto God-The Father and the Father in the name of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah];

OJB Giving todot always for everything to Eloheinu, even Avinu b'Shem Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

TCENT always giving thanks for everything to our God and Father in the name of our Lord Jesus Christ,

T4T At all times thank God, who is our heavenly Father, for everything, especially for what the Lord Jesus Christ [MTY] has done for you.

WEB (US) +5 giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

WMB (US) +1 giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Yeshua the Messiah to God, even the Father;

Nederlands

Canisius betuigt zonder ophouden voor alles uw dank aan God en den Vader, in de naam van Jesus Christus onzen Heer.

GBV Dank God de Vader daarbij voortdurend voor alles, in de naam van onze Heer Jezus Christus.