Psalmen 9:3 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Psalmen 9:3 in verschillende vertalingen

Luther daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.

ELO (modernisiert) [9:4] Als meine Feinde sich zurückwandten, stürzten sie und kamen um vor deinem Angesicht.

TKW [9:4] weil meine Feinde zurückwichen, strauchelten und umkamen vor deinem Angesicht.

NeÜ [9:4] Denn meine Feinde zogen sich zurück. Sie stürzten und kamen um.

Canisius Want mijn vijanden hebben de vlucht moeten nemen, Ze zijn gestruikeld en kwamen om voor uw blik;

KJV (66 books) When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.

KJV (Cambridge) (ב) When mine enemies are turned back, They shall fall and perish at thy presence.

ASV When mine enemies turn back, They stumble and perish at thy presence.

BSB When my enemies retreat, they stumble and perish before You.

DRA [9:4] When my enemy shall be turned back: they shall be weakened and perish before thy face.

FBV Those who hate me retreat; they fall back and die when you confront them.

GNV For that mine enemies are turned backe: they shall fall, and perish at thy presence.

JPS When mine enemies are turned back, they stumble and perish at Thy presence;

LSV In my enemies turning backward, || They stumble and perish from Your face.

NASB ¶When my enemies turn back, They stumble and perish before You. NASB 2020

NIV (US) My enemies turn back; they stumble and perish before you.

NMV When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at youri presence.

OJB [9:4] When mine oyevim are turned back, they shall fall and perish at Thy presence.

T4T When my enemies realize that you are very powerful, they stumble, and then they are killed.

WEB (US) When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.