OffbRev OffenbarungOpenbaring, Kapitelhoofdstuk Die Offenbarung des JohannesDe openbaring van Johannes, Kapitelhoofdstuk 3

Openbaring 3:13 in verschillende vertalingen

Duits

Luther Wer Ohren hat, der höre, was der Geist den Gemeinden sagt!

ELO (modernisiert) Wer ein Ohr hat, höre, was der Geist den Versammlungen sagt!

TKW Wer ein Ohr hat, höre was der Geist den Gemeinden sagt.

NeÜ Wer hören will, achte auf das, was der Geist den Gemeinden sagt!"

Nederlands

Canisius Wie oren heeft, die hore wat de Geest zegt tot de kerken.

GBV Als je oren hebt, luister dan naar hetgeen de Geest tegen de kerkgemeenschappen zegt.’

Engels

KJV (66 books) +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

AFINT (Exp US) +1 ‘Let anyone who has ears pay close attention to what the Spirit is declaring to the churches.’

AFINT (Lit US) +1 The one who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

ASV +2 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches.

BSB +2 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.

FBV If you have ears, listen to what the Spirit is telling the churches.

GNV Let him that hath an eare, heare what ye Spirit saith vnto the Churches.

LSV He who is having an ear—let him hear what the Spirit says to the assemblies.

NASB The one who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.’ NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches.

NMV He that has an ear, let him hear what the Spirit [Ruach] says unto the churches.

OJB The one having an ear, let him hear what the Ruach Hakodesh says to the Kehillot.

TCENT He who has an ear, let him hear what the Spirit is saying to the churches.’

T4T Everyone who wants to understand [MTY] must listen carefully to the message that God’s Spirit speaks to the congregations.’”

WEB (US) +7 He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.