Röm Römer, Kapitel Der Brief des Paulus an die Römer, Kapitel 1
unter welchen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi) -
Romeinen 1:6 in verschillende vertalingen
Duits
Luther
unter welchen ihr auch seid, die da berufen sind von Jesu Christo,
ELO (modernisiert)
unter denen auch ihr seid, Berufene Jesu Christi) –
TKW
unter welchen auch ihr seid als Berufene Jesus Christus'.
NeÜ
Auch ihr gehört als von Jesus Christus Berufene dazu.
Nederlands
Canisius
ook gijzelf behoort daartoe, als door Jesus Christus geroepen.
GBV
En jullie behoren tot die mensen: jullie zijn geroepen om bij Jezus Christus te horen.
Engels
AFINT (Exp US)
Included among those nations are the believers in Rome, who themselves have been called by God to belong to Jesus Christ.
DRA
Among whom are you also the called of Jesus Christ:
EMTV
among whom you also are the called of Jesus Christ:
FBV
You are also included among those who were called to belong to Jesus Christ.
GNV
Among whom ye be also the called of Iesus Christ:
LSV
among whom are also yöu, the called of Jesus Christ;
NMV
Among whom are you2f also the called of Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah]:
OJB
Among whom you also are summoned to belong to Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua;
TCENT
including you who are also called to belong to Jesus Christ;
T4T
You believers who are living in Rome city are included among those whom God has chosen to belong to Jesus Christ.
WEB (US)
among whom you are also called to belong to Jesus Christ;
WMB (US)
among whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;
WMB (UK)
amongst whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;