Luk Lukas, hoofdstuk Het evangelie door Lukas, hoofdstuk 22

Lukas 22:39 in verschillende vertalingen

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +3 Καὶ ἐξελθὼν ἐπορεύθη κατὰ τὸ ἔθος εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν· ἠκολούθησαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Nederlands

Canisius Nu ging Hij naar buiten, en begaf Zich volgens gewoonte naar de Olijfberg; ook zijn leerlingen gingen met Hem mee.

GBV Jezus ging de stad uit en begaf zich zoals gewoonlijk naar de Olijfberg. Zijn leerlingen volgden Hem.

Engels

KJV (66 books) +2 And he came out, and went, as he was wont, to the mount of Olives; and his disciples also followed him.

AFINT (Exp US) +1 Jesus departed and went, according to His established practice, to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

AFINT (Lit US) +1 And having departed, He went, according to His custom, to the Mount of Olives, and the disciples also followed Him.

ASV +1 And he came out, and went, as his custom was, unto the mount of Olives; and the disciples also followed him.

BSB Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and the disciples followed Him.

DRA And going out, he went, according to his custom, to the mount of Olives. And his disciples also followed him.

EMTV And going out, He went to the Mount of Olives, according to His custom, and His disciples also followed Him.

FBV Jesus left and as usual went to the Mount of Olives together with his disciples.

GNV And he came out, and went (as he was wont) to the mount of Oliues: and his disciples also followed him.

LSV And having gone forth, He went on, according to custom, to the Mount of Olives, and His disciples also followed Him,

MSB +2 Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and His disciples followed Him.

NMV And he came out, and went, as he was wont (used to; in the habit of), to the Mount of Olives; and his disciples also followed him.

OJB And having gone out, he went according to his kvius (regimen) to the Har HaZeytim, and his talmidim followed him also.

TCENT Then Jesus went out and made his way to the Mount of Olives, as was his custom, and his disciples followed him.

T4T As Jesus left the city, he went, as he usually did, to Olive Tree Hill. His disciples went with him.

WEB (US) +7 He came out and went, as his custom was, to the Mount of Olives. His disciples also followed him.