2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 22
In my despair I called on the Lord; I called out to my God. He heard my voice from his Temple; my cry for help reached his ears.
2 Samuel 22:7 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears.
ASV
In my distress I called upon Jehovah; Yea, I called unto my God: And he heard my voice out of his temple, And my cry came into his ears.
BSB
In my distress I called upon the LORD; I cried out to my God. And from His temple He heard my voice, and my cry for help reached His ears.
DRA
In my distress I will call upon the Lord, and I will cry to my God: and he will hear my voice out of his temple, and my cry shall come to his ears.
GNV
But in my tribulation did I call vpon the Lord, and crie to my God, and he did heare my voyce out of his temple, and my crie did enter into his eares.
JPS
In my distress I called upon the LORD, yea, I called unto my God; and out of His temple He heard my voice, and my cry did enter into His ears.
LSV
In my adversity I call on YHWH, || And I call to my God, || And He hears my voice from His temple, || And my cry [is] in His ears,
NIV (US)
“In my distress I called to the Lord; I called out to my God. From his temple he heard my voice; my cry came to his ears.
NMV
In my distress I called upon the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), and cried to my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: and he did hear my voice out of his temple, and my cry [did enter] into his ears.
OJB
In my distress I called upon Hashem, and cried to Elohai; and He did hear my voice out of His Heikhal, and my cry did enter into His oznayim.
RV
In my distress I called upon the LORD, yea, I called unto my God: and he heard my voice out of his temple, and my cry came into his ears.
T4T
But when I was ◄very distressed/in great trouble►, I called out to you, Yahweh; I cried out to you, my God. And from your temple you heard me; you listened when I called to you to help me.
WEB (US)
In my distress, I called on Yahweh. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
WEB (UK)
In my distress, I called on the LORD. Yes, I called to my God. He heard my voice out of his temple. My cry came into his ears.
Nederlands
Canisius
Maar ik riep tot Jahweh in mijn nood, En tot God verhief ik mijn stem. En Hij hoorde mijn stem in zijn vorstelijke woning, Mijn hulpgeroep drong door tot zijn oren: