Jer JeremiahJeremia, chapterhoofdstuk Book of JeremiahHet boek Jeremia, chapterhoofdstuk 26

Vertalingen Vergelijken

then I will destroy this Temple like I did Shiloh, and I will make this city a curse word used by everyone on earth.Jer 7:14

Jeremia 26:6 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.
BSB then I will make this house like Shiloh, and I will make this city an object of cursing among all the nations of the earth.’”
Brenton (1851) [33:6] then will I make this house as Selo, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.
Brenton (updated) [33:6] then will I make this house as Shiloh, and I will make this city a curse to all the nations of all the earth.
DRA I will make this house like Silo: and I will make this city a curse to all the nations of the earth.
GNV Then will I make this House like Shiloh, and will make this citie a curse to all the nations of the earth.
LSV then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.”
NASB then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse to all the nations of the earth.” ’ ” NASB 2020
NIV (US) then I will make this house like Shiloh and this city a curse among all the nations of the earth.’ ”
NMV Then will I make this house like Shiloh [Place of Rest], and will make this city a curse to all the nations of the earth.
OJB Then will I make this Bais like Shiloh, and will make this city a kelalah (curse) to all the Goyim of Ha'Aretz.
T4T I will destroy this temple like I destroyed Shiloh, the place where the Sacred Tent was put. And I will cause Jerusalem to be a place whose name people in every nation on the earth will say when they curse someone.’ ”
WEB (US) then I will make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.’”

Nederlands

Canisius dan zal Ik met deze tempel doen, zoals Ik met Sjilo gedaan heb, en maak Ik deze stad tot een vloek voor alle volken der aarde.
Jer 26Jeremia 26FBV