Jer JeremiahJeremia, chapterhoofdstuk Book of JeremiahHet boek Jeremia, chapterhoofdstuk 49

Jeremia 49:17 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

ASV +1 And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

BSB +1 “Edom will become an object of horror. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

DRA And Edom shall be desolate: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

GNV Also Edom shall be desolate: euery one that goeth by it, shall be astonished, and shall hisse at all the plagues thereof,

LSV And Edom has been for a desolation, || Everyone passing by her is astonished, || And hisses because of all her plagues.

NIV (US) +1 “Edom will become an object of horror; all who pass by will be appalled and will scoff because of all its wounds.

NMV Also Edom [Red] shall be a desolation: everyone that goes by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

OJB Also Edom shall be a horror; every one that goeth by it shall be appalled, and shall hiss at all the makkot (wounds, blows) thereof.

RV And Edom shall become an astonishment: every one that passeth by it shall he astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

T4T Edom will become a place about which people are horrified; people who pass by will be horrified and will ◄gasp/be shocked► when they see the destruction.

WEB (US) +7 “Edom will become an astonishment. Everyone who passes by it will be astonished, and will hiss at all its plagues.

Nederlands

Canisius Edom zal ten afschrik worden; En ieder, die er doorheen trekt, Zal zich verbazen en blazen Over al zijn rampen.