DtDeu DeutéronomeDeuteronomium, chapitrehoofdstuk Le cinquième livre de Moïse dit le DeutéronomeHet boek Deuteronomium, chapitrehoofdstuk 22

Vertalingen Vergelijken

Si un homme a pris une femme, et est allé vers elle, et qu’il la haïsse,

Deuteronomium 22:13 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Wanneer een man een vrouw huwt en gemeenschap met haar houdt, maar omdat hij afkeer van haar heeft gekregen,

Engels

KJV (66 books) If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,
BSB Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,
Brenton (1851) And if any one should take a wife, and dwell with her, and hate her,
Brenton (updated) And if anyone should take a wife, and dwell with her, and hate her,
DRA If a man marry a wife, and afterwards hate her,
FBV It may happen that a man marries a woman and sleeps with her, but ends up hating her,
GNV If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her,
LSV When a man takes a wife, and has gone in to her, and hated her,
NASB “If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her, NASB 2020
NIV (US) If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her
OJB If any ish take an isha, and go in unto her, and hate her,
Onkelos (Etheridge) If a man take a wife, and go unto her, and dislike her,
T4T “Suppose a man marries a young woman and has sex with her and later decides that he does not want her any more,
WEB (US) If any man takes a wife, and goes in to her, hates her,