JrJer JérémieJeremia, chapitrehoofdstuk Le livre du prophète JérémieHet boek Jeremia, chapitrehoofdstuk 22

Vertalingen Vergelijken

Terre, terre, terre, écoute la parole de l’Éternel !

Jeremia 22:29 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Land, land, land, Hoor Jahweh’s woord!

Engels

KJV (66 books) O earth, earth, earth, hear the word of the LORD.
ASV O earth, earth, earth, hear the word of Jehovah.
BSB O land, land, land, hear the word of the LORD!
Brenton (1851) Land, land, hear the word of the Lord.
FBV My country, my country, my country! Listen to what the Lord has to say!
GNV O earth, earth, earth, heare the worde of the Lord.
LSV Earth, earth, earth, hear a word of YHWH!
NASB “O land, land, land, Hear the word of the Lord! NASB 2020
NMV O earth, earth, earth, hear the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB O eretz, eretz, eretz, hear the Devar Hashem.
T4T I want the people in this land to listen carefully to this message from Yahweh.”
WEB (US) O earth, earth, earth, hear Yahweh’s word!
WEB (UK) O earth, earth, earth, hear the LORD’s word!