MiMic MichéeMicha, chapitrehoofdstuk Le livre du prophète MichéeHet boek Micha, chapitrehoofdstuk 5

Micha 5:9 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius [5:10] Dan zal het geschieden op die dag, Is de godsspraak van Jahweh, Dat Ik de paarden uit uw midden verwijder, En uw wagens verniel!

Engels

KJV (66 books) +2 [5:10] And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

ASV [5:10] And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

BSB +1 [5:10] “In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.

DRA [5:10] And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.

FBV [5:10] On that day, says the Lord, I will kill your horses and break your chariots.

GNV [5:10] And it shall come to passe in that day, sayth the Lord, that I will cut off thine horses out of the middes of thee, and I will destroy thy charets.

JPS +1 [5:10] And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots;

LSV [5:10] “And it has come to pass in that day,” || A declaration of YHWH, || “I have cut off your horses from your midst, || And I have destroyed your chariots,

NIV (US) +1 [5:10] “In that day,” declares the Lord, “I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.

NMV [5:10] And it shall come to pass in that day, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that I will cut off youri horses out of the midst of youi, and I will destroy youri chariots:

OJB And it shall come to pass in Yom HaHu, saith Hashem, that I will cut off thy susim out of the midst of thee, and I will destroy thy merkavot (chariots);

T4T [5:10] Yahweh says, “At that time, I will destroy you Israeli people’s horses that your soldiers use in war and your chariots.

WEB (US) +1 [5:10] “It will happen in that day”, says Yahweh, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.

WEB (UK) +2 [5:10] “It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from amongst you and will destroy your chariots.

WEB (Updated) +2 [5:10] “It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.