NbNum NombresNumeri, chapitrehoofdstuk Le quatrième livre de Moïse dit les NombresHet boek Numeri, chapitrehoofdstuk 14

Vertalingen Vergelijken

Et ils se dirent l’un à l’autre : Établissons un chef, et retournons en Égypte.

Numeri 14:4 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius En onder elkander spraken zij af: Laten we een aanvoerder kiezen; dan gaan we terug naar Egypte!

Engels

KJV (66 books) And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Egypt.
BSB So they said to one another, “Let us appoint a leader and return to Egypt.”
Brenton (1851) And they said one to another, Let us make a ruler, and return into Egypt.
DRA And they said one to another: Let us appoint a captain, and let us return into Egypt.
FBV They said to one another, “Let's choose a new leader and go back to Egypt.”
GNV And they said one to another, Let vs make a Captaine and returne into Egypt.
LSV And they say to one another, “Let us appoint a head and return to Egypt.”
NASB So they said to one another, “Let’s appoint a leader and return to Egypt!” NASB 2020
NIV (US) And they said to each other, “We should choose a leader and go back to Egypt.”
NMV And they said one to another, Let us make a captain, and let us return into Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place].
OJB And they said one to another, Let us make a Rosh (Leader), and let us go back unto Mitzrayim.
Onkelos (Etheridge) And they said, a man to his brother, Let us appoint a chieftain, and go back into Mizraim.
T4T Then some of them said to each other, “We should choose a leader who will take us back to Egypt!”
WEB (US) They said to one another, “Let’s choose a leader, and let’s return into Egypt.”