PsPsa PsaumesPsalmen, psaumepsalm Les PsaumesHet boek Psalmen, psaumepsalm 3

Vertalingen Vergelijken

Beaucoup disent de mon âme : Il n’y a point de salut pour lui en Dieu. Sélah3.3 pause avec intermède de musique ; selon d’autres : élévation, renforcement des voix ; le sens du mot est controversé..

Psalmen 3:3 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius [3:2] Hoe velen, die van mij zeggen: Voor hem geen heil bij zijn God!

Engels

KJV (66 books) [3:2] Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
ASV [3:2] Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. [Selah
BSB [3:2] Many say of me, “God will not deliver him.” Selah
Brenton (1851) Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.
DRA Many say to my soul: There is no salvation for him in his God.
FBV [3:2] So many are telling me, “God can't save you!” Selah.
GNV [3:2] Many say to my soule, There is no helpe for him in God. Selah.
JPS [3:2] Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah
LSV [3:2] Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah.
NASB [3:2] Many are saying of my soul, “There is no salvation for him in God.” Selah NASB 2020
NIV (US) [3:2] Many are saying of me, “God will not deliver him.”
NMV [3:2] Many [there be] which say of my soul, [There is] no help for him in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB Many there be which say of my nefesh, There is no yeshu'ah for him in Elohim. Selah
T4T [3:2] Many people are saying about me, “God will certainly not help him!” (Think about that!)
WEB (US) [3:2] Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God.” Selah.