Egy másik pedig az ő tanítványai közül monda néki: Uram, engedd meg nékem, 8,21: Luk. 9,59.60. hogy előbb elmenjek és eltemessem az én atyámat. Luk 9:59; Luk 9:60
Kopiëren
Matteüs 8:21 in verschillende vertalingen
Hongaars
OEIVEgy másik a tanítványai közül ezt mondta neki: „Uram, engedd meg, hogy előbb elmenjek, és eltemessem atyámat.“
Nederlands
CanisiusEen ander van zijn leerlingen zeide Hem: Heer, sta me toe, eerst mijn vader te gaan begraven.
GBVIemand anders, een van zijn leerlingen, zei tegen Hem: “Heer, laat mij eerst gaan om mijn vader te begraven.”
Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”
NMVOne of his disciples said to him: ‘Allow me to go and bury my father’
OJBAnd another of Moshiachʼs talmidim said to him, Adoneinu, allow me first to go and bury my father.
TCENTThen another of his disciples said to him, “Lord, let me first go and bury my father.”
T4TAnother man who was one of Jesus’ disciples said to him, “Sir/Lord, permit me first to go home. After my father dies I will bury him, and then I will come with you.”
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?