Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 14
Numeri 14:23 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
ASV
surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that despised me see it:
BSB
not one will ever see the land that I swore to give their fathers. None of those who have treated Me with contempt will see it.
DRA
Shall not see the land for which I aware to their fathers, neither shall any one of them that hath detracted me behold it.
FBV
not a single one of them is ever going to see the country I promised to give their forefathers. None of those who rejected me will see it.
GNV
Certainely they shall not see the lande, whereof I sware vnto their fathers: neither shall any that prouoke me, see it.
JPS
surely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that despised Me see it.
LSV
they do not see the land which I have sworn to their fathers, indeed, none of those despising Me see it;
NIV (US)
not one of them will ever see the land I promised on oath to their ancestors. No one who has treated me with contempt will ever see it.
NMV
Surely they shall not see the land which I swore unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
OJB
Surely they shall not see HaAretz which I swore unto their avot, neither shall any of them that treated Me with contempt see it:
Onkelos (Etheridge)
if they shall see the land which I covenanted to their fathers, nor shall any see it who have provoked before Me.
T4T
Because of that, not one of them will see the land that I promised their ancestors that I would give to them. No one who rejected me will see that land.
WEB (US)
surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of those who despised me see it.
Nederlands
Canisius
geen van hen zal het land aanschouwen, dat Ik hun vaderen onder ede beloofd heb. Niemand, die Mij heeft verguisd, zal het aanschouwen,