Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 33
de Obot a Iyé Abarín (en la frontera con Moab),
Numeri 33:44 in verschillende vertalingen
Spaans
RV1909
Y partidos de Oboth, asentaron en Ije-abarim; en el término de Moab.
BES
Salieron de Obot y pusieron sus tiendas en Ije-abarim, al borde de Moab.
PdDpt
Salieron de Obot y acamparon en Ije-abarim, en la frontera de Moab.
PDT
Dejaron Obot y acamparon en Iyé Abarín en el límite de Moab.
Nederlands
Canisius
Van Obot trokken zij verder, en legerden zich te Ijje-Haäbarim, in het gebied van Moab.
Engels
KJV (66 books)
And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.
ASV
And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.
DRA
And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites.
FBV
They moved on from Oboth and set up camp at Iye-abarim on the border of Moab.
GNV
And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.
JPS
And they journeyed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.
LSV
And they journey from Oboth and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.
NMV
And they departed from Ovot [Waterskins], and pitched in ‘Iyei-Ha’avarim [Ruins of Regions Beyond], in the border of Mo’av [Seed of my Father].
OJB
And they set out from Ovot, and encamped in Iyei-HaAvarim at border of Moav.
RV
And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab.
Onkelos (Etheridge)
And they removed from Aboth, and encamped at the Passing Fords on the border of Moab.
T4T
Then they/we left Oboth and went to Iye-Abarim, which was on the border of the Moab region, and set up their/our tents there.
WEB (US)
They traveled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.
WEB (UK)
They travelled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.