Pr.Pro ProverbiosSpreuken, capítulohoofdstuk Libro de los ProverbiosHet boek Spreuken, capítulohoofdstuk 16

Vertalingen Vergelijken

Al rey le agradan los labios honestos, y aprecia a quien habla con la verdad.

Spreuken 16:13 in verschillende vertalingen

Spaans

RV1909 Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.
BES Los labios de la justicia son el deleite de los reyes; y el que dice lo recto le es querido.
PdDpt Los reyes aprueban los labios sinceros, Y aman al que habla lo recto.
PDT Al rey le agrada que le digan la verdad y ama a los que no mienten.

Nederlands

Canisius Een koning heeft welbehagen in eerlijke taal, En houdt van iemand, die waarheid spreekt.

Engels

KJV (66 books) Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
BSB Righteous lips are a king’s delight, and he who speaks honestly is beloved.
Brenton (1851) Righteous lips are acceptable to a king; and he loves right words.
DRA Just lips are the delight of kings: he that speaketh right things shall be loved.
FBV People who tell the truth please kings; they love those who say what is right.
GNV Righteous lips are the delite of Kings, and the King loueth him that speaketh right things.
LSV Righteous lips [are] the delight of kings, || And he loves whoever is speaking uprightly,
NASB Righteous lips are the delight of kings, And one who speaks right is loved. NASB 2020
NIV (US) Kings take pleasure in honest lips; they value the one who speaks what is right.
NMV Righteous lips [are] the delight of kings; and they love him that speaks right.
OJB Sfatayim (lips) of tzedek are the delight of melachim; and they love him that speaketh yesharim (upright things).
RV Righteous lips are the delight or kings; and they love him that speaketh right.
T4T Kings are delighted to hear people say [MTY] what is true; they love those who say what is right/honest.
WEB (US) Righteous lips are the delight of kings. They value one who speaks the truth.