1 Johannes 2:26 - New Messianic

1 Johannes 2:26 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) These things have I written unto you concerning them that seduce you.

AFINT (Exp US) I have written these things to you concerning those who are trying to lead you astray.

AFINT (Lit US) These things I have written to you concerning the ones who are attempting to mislead you.

ASV These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.

BSB I have written these things to you about those who are trying to deceive you.

DRA These things have I written to you, concerning them that seduce you.

EMTV These things I wrote to you concerning those who deceive you.

FBV I'm writing this to warn you against those who want to lead you astray.

GNV These things haue I written vnto you, concerning them that deceiue you.

LSV These things I wrote to yöu concerning those leading yöu astray;

NASB These things I have written to you concerning those who are trying to deceive you. NASB 2020

NIV (US) I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray.

OJB These things I wrote to you concerning the (nevi'ei sheker) deceiving you.

TCENT I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.

T4T I have written this to you to ◄warn you about/tell you to beware of► those who want to deceive you concerning the truth about Christ.

WEB (US) These things I have written to you concerning those who would lead you astray.

Canisius Dit alles schrijf ik u met het oog op hen, die u misleiden.

GBV Ik schrijf jullie deze brief over de mensen die jullie proberen te misleiden.