Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 11

Handelingen 11:1 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +1 And the apostles and brethren that were in Judæa heard that the Gentiles had also received the word of God.

KJV (Cambridge) And the apostles and brethren that were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

AFINT (Exp US) +1 The apostles and the believers throughout Judea received word that Gentiles had also embraced God’s message.

AFINT (Lit US) +1 Now the apostles and the brothers who were in every part of Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

ASV Now the apostles and the brethren that were in Judæa heard that the Gentiles also had received the word of God.

BSB +1 The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.

DRA And the apostles and brethren, who were in Judea, heard that the Gentiles also had received the word of God.

EMTV +7 Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

FBV The apostles and brothers in Judea heard that foreigners had also accepted the word of God.

GNV Nowe the Apostles and the brethren that were in Iudea, heard, that the Gentiles had also receiued the worde of God.

LSV And the apostles and the brothers who are in Judea heard that the nations also received the word of God,

NASB Now the apostles and the brothers and sisters who were throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God. NASB 2020

NIV (US) +1 The apostles and the believers throughout Judea heard that the Gentiles also had received the word of God.

OJB And the Moshiachʼs Shlichim and the Achim b'Moshiach, the ones throughout Yehudah, heard that also the non-Jews received the dvar Hashem.

RV Now the apostles and the brethren that were in Judaea heard that the Gentiles also had received the word of God.

T4T The apostles and other believers who lived in various towns in Judea province heard people say that some non-Jewish people had believed the message from God about Jesus.

WMB (US) +1 Now the emissaries and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

Nederlands

Canisius De apostelen en de broeders, die in Judea waren, vernamen dus, dat ook de heidenen het woord Gods hadden ontvangen.

GBV De apostelen en de gelovigen in heel Judea hoorden dat ook niet-Joden het Woord van God hadden aanvaard.