Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 21

Vertalingen Vergelijken

And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

Handelingen 21:6 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
AFINT (Exp US) and said goodbye to one another. Then we boarded the ship, and they returned to their homes.
AFINT (Lit US) we said farewell to one another and went on board the ship, and they returned to their own homes.
ASV and we went on board the ship, but they returned home again.
BSB And after we had said our farewells, we went aboard the ship, and they returned home.
DRA And when we had bid one another farewell, we took ship; and they returned home.
EMTV And having greeted one another, we went up into the ship, and they returned to their own homes.
FBV Then we boarded the ship, and they went back home.
GNV Then when we had embraced one another, we tooke ship, and they returned home.
LSV and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
NASB Then we boarded the ship, and they returned home. NASB 2020
NIV (US) After saying goodbye to each other, we went aboard the ship, and they returned home.
OJB And having bid them Shalom, we embarked in the oniyah, and they returned to their own batim.
RV and bade each other farewell; and we went on board the ship, but they returned home again.
TCENT After saying goodbye to one another, we got on board the ship, and they returned to their homes.
T4T After we all said goodbye, Paul and we his companions got on the ship, and the other believers returned to their own homes.
WEB (US) After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.

Nederlands

Canisius toen zeiden we elkander vaarwel. Wij bestegen het schip, en zij keerden naar huis terug.
GBV We namen afscheid van elkaar en wij gingen aan boord van het schip, terwijl zij naar huis terugkeerden.