Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 9
Thus I fell down before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) forty days and forty nights, as I fell down [at the first]; because the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had said he would destroy you.Exo 32:11
Deuteronomium 9:25 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down at the first; because the LORD had said he would destroy you.
ASV
So I fell down before Jehovah the forty days and forty nights that I fell down, because Jehovah had said he would destroy you.
BSB
So I fell down before the LORD for forty days and forty nights, because the LORD had said He would destroy you.
DRA
And I lay prostrate before the Lord forty days and nights, in which I humbly besought him, that he would not destroy you as he had threatened:
FBV
So I lay down on the ground before the Lord for forty days and forty nights, because the Lord had threatened to destroy you.
GNV
Then I fell downe before ye Lord fourtie dayes and fourtie nightes, as I fell downe before, because ye Lord had said, that he woulde destroy you.
JPS
So I fell down before the LORD the forty days and forty nights that I fell down; because the LORD had said He would destroy you.
LSV
And I throw myself before YHWH—the forty days and the forty nights when I had thrown myself—because YHWH has commanded to destroy yöu;
NASB
“So I fell down before the Lord for the forty days and nights, which I did because the Lord said He would destroy you. NASB 2020
NIV (US)
I lay prostrate before the Lord those forty days and forty nights because the Lord had said he would destroy you.
OJB
Thus I fell down before Hashem arba'im hayom and arba'im halailah, as I fell down at the first; because Hashem had said He would destroy you.
Onkelos (Etheridge)
But I fell down before the Lord the forty days and the forty nights that I was prostrate, for the Lord had spoken to consume you.
T4T
So, as I said, I lay on the ground in Yahweh’s presence for 40 days and nights, because Yahweh had said that he would get rid of your ancestors.
WEB (US)
So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.
Nederlands
Canisius
Toen ik mij dus, zoals ik zeide, die veertig dagen en veertig nachten voor Jahweh had neergeworpen, omdat Jahweh gezegd had, dat Hij u wilde verdelgen,