Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 14
And the Mitzri shall know that I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), when I have gotten me honour upon Par’oh [Pharaoh - Great House], upon his chariots, and upon his horsemen.
Exodus 14:18 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
ASV
And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I have gotten me honor upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
BSB
The Egyptians will know that I am the LORD when I am honored through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
DRA
And the Egyptians shall know that I am the Lord, when I shall be glorified in Pharao, and in his chariots and in his horsemen.
FBV
The Egyptians will know that I am the Lord when I gain respect through Pharaoh, his chariots, and his horsemen.”
GNV
Then the Egyptians shall know that I am the Lord, when I haue gotten me honour vpon Pharaoh, vpon his charets, and vpon his horsemen.
LSV
and the Egyptians have known that I [am] YHWH, in My being honored by Pharaoh, by his chariots, and by his horsemen.”
NASB
Then the Egyptians will know that I am the Lord, when I am honored through Pharaoh, through his chariots, and through his horsemen.” NASB 2020
NIV (US)
The Egyptians will know that I am the Lord when I gain glory through Pharaoh, his chariots and his horsemen.”
OJB
And the Egyptians shall know that I am Hashem, when I have gotten Me glory over Pharaoh, over his chariots, and over his parash.
Onkelos (Etheridge)
And the Mizraee shall know that I am the Lord, when I have been glorified by Pharoh and his chariots and his horsemen.
T4T
And when I have won a glorious victory over the king and his chariots and his horsemen, the other Egyptians will know that I, Yahweh, have the power to do what I say that I will do.”
WEB (US)
The Egyptians shall know that I am Yahweh when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”
WEB (UK)
The Egyptians shall know that I am the LORD when I have gotten myself honour over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”
WEB (Updated)
The Egyptians shall know that I am the LORD when I have gotten myself honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.”
Nederlands
Canisius
En wanneer Ik mijn heerlijkheid aan Farao, zijn wagens en ruiters getoond heb, zullen de Egyptenaren weten, dat Ik Jahweh ben!