Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 29
And youi shall receive them of their hands, and burn [them] upon the altar for a burnt offering, for a soothing aroma before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate): it [is] an offering made by fire unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
Exodus 29:25 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
ASV
And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.
BSB
Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is a food offering to the LORD.
DRA
And thou shalt take all from their hands, and shalt burn them upon the altar for a holocaust, a most sweet savour in the sight of the Lord, because it is his oblation.
FBV
Then take the different breads back and burn them on the altar on top of the burnt offering to the Lord to be accepted by him.
GNV
Againe, thou shalt receyue them of their handes, and burne them vpon the altar besides the burnt offring for a sweete sauour before ye Lord: for this is an offering made by fire vnto the Lord.
JPS
And thou shalt take them from their hands, and make them smoke on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savour before the LORD; it is an offering made by fire unto the LORD.
LSV
and you have taken them out of their hand, and have made incense on the altar beside the burnt-offering, for refreshing fragrance before YHWH; it [is] a fire-offering to YHWH.
NIV (US)
Then take them from their hands and burn them on the altar along with the burnt offering for a pleasing aroma to the Lord, a food offering presented to the Lord.
OJB
And thou shalt take them from their hands, and burn them upon the Mizbe'ach for an olah, for a re'ach hannichoach before Hashem: it is an offering made by eish unto Hashem.
RV
And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)
And take them from their hands, and offer them at the altar upon the burnt offering, that they may be received with acceptance before the Lord; it is an oblation before the Lord.
T4T
Then take them from their hands and burn them on the altar, on top of the other things that were placed there. That also will be an offering to me, and its smell will please me.
WEB (US)
You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before Yahweh: it is an offering made by fire to Yahweh.
WEB (UK)
You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before the LORD: it is an offering made by fire to the LORD.
Nederlands
Canisius
Dan moet ge het uit hun handen nemen, en het op het altaar in rook doen opgaan te zamen met het heerlijk geurend brandoffer voor het aanschijn van Jahweh; het is een vuuroffer ter ere van Jahweh.