Gal GalatiansGalaten, chapterhoofdstuk Epistle to the GalatiansDe brief aan de Galaten, chapterhoofdstuk 6

Vertalingen Vergelijken

Brethren, the grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with your Spirit [Ruach]. Amen. <Unto the Galatians written from Rome [strength].>

Galaten 6:18 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
KJV (Cambridge) Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.
AFINT (Exp US) May the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
AFINT (Lit US) The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
ASV The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen.
EMTV Brothers, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
FBV My brothers and sisters, may the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
GNV Brethren, the grace of our Lord Iesus Christ be with your spirit, Amen. ‘Vnto the Galatians written from Rome.’
LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with yöur spirit, brothers! Amen.
NASB The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen. NASB 2020
NIV (US) The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers and sisters. Amen.
OJB Achim B'Moshiach, the Chen v'Chesed Hashem of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu be with your neshamah. Omein.
T4T My fellow believers, I pray that our Lord Jesus Christ will kindly accomplish what he desires within you. ◄Amen!/May it be so!►
WMB (US) The grace of our Lord Yeshua the Messiah be with your spirit, brothers. Amen.

Nederlands

Canisius Broeders, de genade van onzen Heer Jesus Christus zij met uw geest. Amen!
GBV Broeders en zusters, ik wens jullie de genade van onze Heer Jezus Christus toe. Amen.