Gen Genesis, chapterhoofdstuk Book of GenesisHet boek Genesis, chapterhoofdstuk 39

Genesis 39:16 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And she laid up his garment by her, until his lord came home.

ASV +2 And she laid up his garment by her, until his master came home.

BSB +1 So Potiphar’s wife kept Joseph’s cloak beside her until his master came home.

DRA For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home:

FBV She kept his clothing with her until her husband came home.

GNV So she layde vp his garment by her, vntill her lord came home.

LSV And she places his garment near her, until the coming in of his lord to his house.

NASB So she left his garment beside her until his master came home. NASB 2020

NIV (US) +1 She kept his cloak beside her until his master came home.

OJB And she laid up his beged by her, until adonav came to his bais.

Onkelos (Etheridge) And she let his robe remain with her until his master came into his house.

T4T She kept the loincloth beside her until her husband, Joseph’s master, came home.

WEB (US) +7 She laid up his garment by her, until his master came home.

Nederlands

Canisius Ze hield het kleed bij zich achter, totdat zijn meester thuis kwam.